2025年7月7日至21日，四川农业大学学生法律援助中心“法源：律动“犇”腾——涉藏地区农牧业法律服务团”完成为期14天的甘孜藏区实践调研。团队深入康定市、理塘县、宝兴县等地，通过双语普法、情景剧演绎、产业链法治诊断等形式，为破解涉藏地区“语言壁垒”“覆盖难”“理解难”三大普法困境提供青年方案。

图1为团队合照

语言破壁：双语手册+情景剧打通普法“最后一公里”

针对涉藏地区方言差异大、农牧民汉语理解有限等难题，团队分别在三处涉藏地区展开调研。在调研过程中发现：集中宣讲时用汉语讲解，老百姓听不懂；“开会式”宣讲过于频繁，老百姓反感，导致传统藏译法律法规传播效率低等问题。为此，团队研发《藏汉双语农牧法务手册》，将《草原法》《野生动物保护法》等法规转化为“看图学法”插画，并创作《虫草纠纷调解记》《牧场合同那些事》等藏语情景短剧，去除“聚集后开会”的繁琐步骤，使普法内容趣味化、通俗化。有效解决因语言障碍、形式繁琐等带来的藏译法律法规传读率低等问题。让群众利用碎片时间学法，提升学法主动性与用法意识，同时减轻基层人员工作负担。“用嘉绒藏语演的小剧比条文好懂多了！”嘎日村阿生书记肯定道，同时也建议“短视频要是再短些，传播会更广！”

图2为团队在康定司法局访谈

机制创新：“马背宣讲队”遇上“法律明白人2.0”

针对农牧业法律痛点，团队深入走访乡村、地区司法局后发现：政策执行与民生需求存在张力。“保护野生动物的政策虽多，但忽略了牧民放牧的实际困难”，对此，康定司法局、藏研所提出以下“组合拳”：一是组建“马背宣讲队”翻山越岭进牧场，成立“巾帼普法团”进村入户，培育“法律明白人”传递政策；二是注入青年力量，培训年轻牧民担任双语调解员，升级“法律明白人”体系；三是智慧普法补位政务小程序“甘快传”开发藏汉双语法规专栏，并实施“3分钟短视频标准”（方言配音+剧情化呈现）。

文化融合：尊重传统习俗创新普法路径

面对传统调解与现代法律的冲突，团队借鉴甘孜州藏学研究所经验：“利用宗教人士威望调解纠纷，比法院介入更有效”。而针对牧民“法律概念空白”问题，团队用牦牛纠纷、虫草交易等生活场景类比解读，既尊重传统又传递法律精神。

图3为团队在理塘县向群众宣讲

成果落地：覆盖8乡镇，背后挑战仍需关注

本次实践累计发放双语手册200余份，情景剧覆盖康定、理塘5个乡镇。甘孜州司法局通过“甘孜红”普法队和“甘快传”小程序打造立体化普法网络，据藏学研究所数据，此类创新普法模式在甘孜县试点中覆盖率已达21万人次（线上+线下），但深层矛盾依然凸显：如宝兴县反映“野生动物保护政策影响牧民放牧”；康定市司法局指出“外来律师因语言障碍需本地复述”，急需培养双语法律人才；智慧平台在牧区推广受阻，“牧民下山才刷抖音”。这些基层问题实际存在，下一步亟需我们落实解决。

“让法治成为藏族同胞心中的一束光，既要公平，也要给他们希望。”川农学子用行动将法治的种子播撒在涉藏地区的大地上，相信法律定会如格桑花般生长，遍布祖国大地。此次社会实践，不仅让川农学子将专业知识付诸实际，更是学会了放眼社会民生，亦将激励更多青年助力乡村在振兴之路上行稳致远，为建设美丽中国奋楫笃行。